Guia do usuário

Índice remissivo Ajuda Safety Contents Glossário

Voltar

Glossário

cores primárias aditivas

As cores vermelho, verde e azul (RGB) - que, quando combinadas na mesma proporção, dão a percepção do branco. Essas são as cores do sistema utilizado por monitores e scanners.

aplicativo

Um programa de software que ajuda a desempenhar uma determinada tarefa, como editor de texto ou planejamento financeiro.

ASCII

American Standard Code for Information Interchange - Código Padrão Americano para Intercâmbio de Informações. Sistema de codificação para atribuição de códigos numéricos para letras e símbolos.

faixas

As linhas horizontais que algumas vezes aparecem na impressão de gráficos. Isso ocorre quando o cabeçote de impressão está desalinhado.

dados de dois níveis

Dados da imagem compostos de um bit por pixel. Um pixel é representado por um único bit de dados digitais que podem ser expressos apenas como 1 (claro) ou 0 (escuro).

bit

Dígito binário (0 ou 1), que é a menor unidade de informação usada por impressoras ou computadores.

bit/pixel

Unidade que indica o número de bits alocados para cada pixel. Quanto maior for o valor do bit, mais detalhes de um pixel serão reproduzidos.

luminosidade

Grau de luminosidade da imagem.

buffer

Parte da memória da impressora utilizada para armazenar dados antes de imprimir.

byte

Unidade de informações composta por oito bits.

caracteres por polegada (cpi)

Medida do tamanho dos caracteres de texto, algumas vezes chamada de distanciamento.

CMYK

Ciano (verde azulado), magenta, amarelo e preto. Essas tintas coloridas são usadas para criar a matriz do sistema subtrativo de cores impressas.

correção de cores

Método de ajuste de dados da imagem colorida para um tipo de dispositivo em particular, de forma que a reprodução seja a mais próxima possível das cores originais.

correspondência de cores

Método de processamento de dados de cor de forma que as cores exibidas na tela do computador correspondam àquelas impressas. Há uma série de softwares de correspondência de cores disponíveis. Consulte também ColorSync.

separação de cores

Processo de conversão de imagens altamente coloridas em um número limitado de cores primárias. As cores primárias aditivas (vermelho, verde e azul) são usadas pelo scanner e as cores primárias subtrativas (ciano, magenta e amarelo) e o preto são usadas para impressão com separação de cores.

espaço de cores

Método que reproduz uma cor específica. As cores primárias aditivas (vermelho, verde e azul) são usadas pelo scanner e as cores primárias subtrativas (ciano, magenta e amarelo) e o preto são usadas para impressão com separação de cores.

ColorSync

Software da Macintosh projetado para oferecer uma saída de cores WYSIWIG (what you see is what you get - o que se vê é o que se obtém). Esse software imprime as cores como você as vê na tela.

cpi

Consulte caracteres por polegada (cpi).

padrão

Valor ou configuração que passa a ter efeito quando o equipamento é ligado, inicializado ou reinicializado.

pontilhamento

Método de ajuste de meio-tom no qual os pontos são dispostos em um padrão ordenado. Esse recurso funciona melhor para imprimir imagens com cores sólidas, como diagramas e gráficos.

documento

Item, como uma folha de papel ou um livro, colocado na mesa de documentos para ser lido.

dpi

Dots per inch (pontos por polegada). O dpi mede a resolução. Consulte também resolução.

unidade

Dispositivo de armazenamento, como CD-ROM, disco rígido ou disquete. No Windows, uma letra é atribuída para cada unidade para facilitar o gerenciamento.

driver

Programa de software que envia instruções para um periférico do computador para dizer a ele o que fazer. Por exemplo, o driver da impressora aceita imprimir dados do aplicativo editor de texto e envia instruções para a impressora sobre como imprimir esses dados.

cor marginal

Cor que o scanner não reconhece e ignora. É possível marcar ou desmarcar cores marginais no software do scanner.

DTP

Desktop Publishing (editoração eletrônica). Sistema que permite editar publicações no computador.

impressão econômica

Impressão na qual as imagens são impressas com menor número de pontos para economizar tinta.

ESC/I

Abreviação de EPSON Standard Code for Image Scanners. Sistema de comandos que permite controlar scanners de imagem através do software.

ESC/P

Abreviação de EPSON Standard Code for Printers. Sistema de comandos que o computador usa para controlar a impressora. É padrão em todas as impressoras Epson e admitido pela maioria dos aplicativos de computadores pessoais.

exposição

Função do scanner que clareia ou escurece os dados da imagem escaneada.

fonte

Estilo de letra designado por um nome de família.

gama

Gama é o valor que expressa a relação entre a entrada e a saída do dispositivo. Com o ajuste da gama, o brilho dos meios-tons da imagem pode ser alterado sem afetar suas sombras e realces.

escala de tons de cinza

Escala de tons de cinza, do preto ao branco. Utiliza-se a escala de tons de cinza para representar cores na impressão somente com tinta preta.

impressão em alta velocidade

Impressão na qual as imagens são impressas em ambas as direções. Possibilita uma impressão mais rápida.

ICM

Acrônimo de Image Color Matching. Sistema de gerenciamento de cores do Windows projetado para oferecer uma saída de cores WYSIWIG. Esse software exibe as cores na tela da mesma forma que aparecem em documentos escaneados, ou imprime nas cores iguais às vistas na tela.

inicialização

Restaura os padrões da impressora (conjunto fixo de condições). Isso acontece sempre que o produto é ligado ou reiniciado.

cartucho de tinta

Contém a tinta que este produto usa para imprimir.

jato de tinta

Método de impressão por meio do qual cada letra ou símbolo é formado por borrifos de tinta precisos sobre o papel.

interface

Conexão entre o computador e a impressora. A interface paralela transmite dados de um caractere ou código de cada vez. Uma interface serial transmite um bit de dados por vez.

cabo de interface

Cabo que conecta o computador e a impressora.

impressora local

Impressora conectada à porta do computador diretamente pelo cabo de interface.

marcador

Quadro móvel e ajustável que marca a área de uma imagem que será visualizada ou escaneada.

mídia

Materiais sobre os quais os dados são impressos, como envelopes, papel comum ou papel especial.

memória

Parte do sistema eletrônico da impressora utilizado para armazenar informações (dados). Algumas informações são fixas e usadas para controlar como o produto funciona. As informações enviadas do computador para este produto são armazenadas em uma memória temporária. Consulte também RAM e ROM.

moiré

Moiré corresponde a um padrão de hachura cruzada que aparece nas imagens escaneadas quando um material impresso é escaneado. É o resultado de uma interferência que ocorre devido à diferença entre os distanciamentos das telas de escaneamento e de meio-tom.

monocromático

Significa a impressão com apenas uma cor de tinta, geralmente a preta.

jato

Tubos finos localizados no cabeçote de impressão através dos quais a tinta é borrifada na página. A qualidade da impressão pode diminuir se os jatos dos cabeçotes estiverem obstruídos.

verificação do funcionamento

Método de verificação do funcionamento deste produto. Quando a verificação do funcionamento é feita, este produto imprime a versão da ROM, a página codificada, o código do contador de tinta e o padrão de verificação dos jatos.

seqüência de páginas

O tipo de escaneamento colorido no qual a imagem inteira é escaneada uma vez para cada cor diferente.

pixel

Abreviação de elemento de imagem (picture element). Cada imagem é composta de um certo número de pixels. Os pixels também são contados em unidades de pontos.

porta

Canal da interface através do qual os dados são transmitidos entre dispositivos.

cores primárias

Cores básicas. Consulte cores primárias aditivas e cores primárias subtrativas.

área de impressão

A área da página onde este produto pode imprimir. É menor que o tamanho físico do papel devido às margens.

driver da impressora

Programa de software que envia comandos para utilizar os recursos deste produto. Normalmente abreviado para "driver".

fila de impressão

Se este produto estiver ligado em rede, os serviços de impressão enviados para ele enquanto está ocupado serão armazenados em uma linha de espera, ou fila de espera, até que possam ser impressos.

RAM

Memória de acesso aleatório. Parte da memória do produto usada como buffer e para armazenar caracteres definidos pelo usuário. Todos os dados armazenados na RAM são perdidos quando a impressora é desligada.

reinicialização

Restauração dos padrões iniciais do produto, desligando-o e ligando-o novamente.

resolução

Número de pontos por polegada usado para representar uma imagem.

ROM

Memória apenas de leitura. Parte da memória que pode apenas ser lida e não pode ser usada para armazenamento de dados. A ROM mantém seu conteúdo quando o produto é desligado.

RGB

Vermelho (R do inglês, red), verde (G, green) e azul (B, blue). Essas cores, do fósforo irradiado pelo canhão de elétrons do monitor do computador, são usadas para criar a matriz aditiva das cores da tela.

escaneamento

Operação executada pelo sensor e pelo carro. A imagem é dividida em pixels pelo escaneamento.

área de escaneamento

Tamanho físico da imagem que pode ser escaneada por este produto.

spool

Primeira etapa da impressão, na qual o driver da impressora converte os dados da impressão em códigos que a impressora entenda. Esses dados são, então, enviados diretamente para a impressora ou para o servidor de impressão.

gerenciador de spool

Programa de software que converte os dados de impressão em códigos que este produto entenda. Consulte também spool.

sRGB

Espaço de cores usado como o padrão dentro do sistema de gerenciamento de cores do Windows 98 (ICM 2.0).

Status Monitor

Programa de software que permite verificar o status deste produto.

cores subtrativas

Cores produzidas por pigmentos que absorvem algumas cores da luz e refletem outras. Consulte também CMYK.

cores primárias subtrativas

As cores ciano, magenta e amarelo (CMY) que produzem o preto quando misturadas em determinadas quantidades. Na impressão, o preto é normalmente adicionado para dar mais definição, já que a mistura de tintas verdadeiras não produz um preto puro.

limite

Ponto de referência usado para determinar se os dados serão processados como "ativos" ou "inativos". No caso de dados de imagens coloridas, "ativo" significa que uma determinada cor aparecerá em um pixel ou ponto, e "inativo", que a cor não aparecerá.

correção de tons

Método de ajuste da curva de tons de forma que os resultados da reprodução em diferentes tipos de dispositivos de saída apresentem gradações similares à imagem original.

curva de tons

Gráfico que mostra a taxa de contraste entre a entrada (imagem original) e a saída (dados da imagem) no processamento da imagem.

máscara sem nitidez

Originalmente um processo fotográfico no qual uma imagem bastante nítida e uma ligeiramente fora de foco eram combinadas para produzir uma imagem mais nítida. Esse processo é simulado por software para produzir o mesmo efeito.

interface USB

Interface Universal Serial Bus (barramento serial universal). Permite ao usuário conectar até 127 dispositivos periféricos (como teclados, mouses e impressoras) ao computador através de uma única porta de propósitos gerais. O uso de hubs USB permite o acréscimo de mais portas. Consulte também interface.

WYSIWIG

What-you-see-is-what-you-get (O que se vê é o que se obtém). Esse termo é usado para descrever impressões que parecem exatamente da mesma forma que na tela.

[Início]

Voltar