Accueil > Numérisation de projets spécifiques

Conversion de documents numérisés en texte modifiable

Conversion en texte pouvant être modifié en Office Mode (Mode bureautique)

Conversion en texte pouvant être modifié en Home Mode (Mode loisirs)

Conversion en texte pouvant être modifié en Professional Mode (Mode Professionnel)

Vous pouvez numériser un document et convertir le texte en données pouvant être modifiées dans un programme de traitement de texte. Ce processus est appelé la reconnaissance optique des caractères. Pour numériser et utiliser la reconnaissance optique des caractères, vous devez utiliser un programme de reconnaissance optique des caractères, tel que l'application ABBYY FineReader fournie avec votre scanner.

Remarque :

Dans certains pays, l'application ABBYY FineReader peut ne pas être incluse.

Un logiciel de reconnaissance optique des caractères ne parvient pas à reconnaître ou a des difficultés à reconnaître les types de document ou de texte suivants :

Caractères manuscrits

Copies de copies

Télécopies

Texte avec espacement des caractères ou interlignes serrés

Texte en tableaux ou souligné

Polices cursives, italiques ou de taille inférieure à 8 points

Reportez-vous à l'une des sections suivantes pour numériser et convertir le texte à l'aide de ABBYY FineReader.

Office Mode (Mode bureautique) : Conversion en texte pouvant être modifié en Office Mode (Mode bureautique)

Home Mode (Mode loisirs) : Conversion en texte pouvant être modifié en Home Mode (Mode loisirs)

Professional Mode (Mode Professionnel) : Conversion en texte pouvant être modifié en Professional Mode (Mode Professionnel)

Conversion en texte pouvant être modifié en Office Mode (Mode bureautique)

Windows

Placez votre document sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Mise en place de documents ou de photos ou Chargement de documents dans le chargeur automatique de documents.

Effectuez l'une des étapes suivantes pour démarrer ABBYY FineReader.

Windows 8 : Naviguez vers l'écran Start (Démarrer) et sélectionnez ABBYY FineReader 9.0 Sprint.

Windows 7/Vista/XP : Sélectionnez le bouton de démarrage ou Start (Démarrer) > Programs (Programmes) ou All Programs (Tous les programmes) > ABBYY FineReader 9.0 Sprint > ABBYY FineReader 9.0 Sprint.

Cette fenêtre s'affiche :

Sélectionnez la langue utilisée dans le document que vous allez numériser pour le paramètre Document Language (Langue du document).

Cliquez sur l'icône Scan To Others Formats (Numériser dans d'autres formats) ou l'icône qui correspond au programme avec lequel vous souhaitez numériser.

Si la fenêtre de sélection du scanner s’affiche, sélectionnez votre produit et cliquez sur OK.

Remarque :

Ne sélectionnez pas une option WIA pour votre produit; cela ne fonctionnera pas correctement.

Sélectionnez vos paramètres de numérisation.

Cliquez sur Preview (Aperçu) et réglez la zone que vous souhaitez numériser, au besoin.

Cliquez sur Scan (Numériser).

Remarque :

Pour numériser plusieurs pages, sélectionnez les paramètres dans la section de numérisation multi-pages et cliquez sur Scan (Numériser) pour chaque page.

Lorsque vous avez terminé la numérisation, cliquez sur Close (Fermer). Votre document est numérisé et converti en texte modifiable, puis la fenêtre Save As (Enregistrer sous) s'affiche.

Sélectionnez un nom et un format de fichier pour votre document et cliquez sur Save (Enregistrer).
Le fichier est sauvegardé puis ouvert dans l’application associée au type de fichier sélectionné, si disponible sur votre système.

Haut

Mac OS X

Sélectionnez Applications > ABBYY FineReader 8.0 Sprint.

Cette image s'affiche :

Ouvrez le menu contextuel Get Images From (Obtenir des images de) et sélectionnez votre produit.

Sélectionnez la langue utilisée dans le document que vous allez numériser pour le paramètre Document Language (Langue du document).

Sélectionnez le type de document que vous souhaitez numériser. Epson Scan sera lancé dans le dernier mode de numérisation que vous avez utilisé.

Sélectionnez le mode Office Mode (Mode Bureautique), au besoin. Reportez-vous à la section Activation d'un autre mode de numérisation pour obtenir les instructions.

Sélectionnez Color (Couleur), Grayscale (Niveaux de gris) ou Black&White (Noir & Blanc) pour le paramètre Image Type (Type d'image).

Sélectionnez l'un de ces paramètres pour le paramètre Document Source (Source du document).

Auto Detect (Détection automatique) : Ce paramètre permet de déterminer automatiquement s'il est préférable de charger vos documents à partir du chargeur ou de les numériser à partir de la vitre d'exposition.

Document Table (Vitre d'exposition) : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous numérisez à partir de la vitre d'exposition.

ADF (Chargeur) : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous numérisez à partir du chargeur.

Sélectionnez la taille du document original pour le paramètre Size (Taille).

Sélectionnez 300 pour le paramètre Resolution (Résolution).

Cliquez sur Preview (Aperçu) pour afficher votre document en aperçu. La fenêtre Preview (Aperçu) contenant votre document s'affiche. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Affichage en aperçu et ajustement de la zone de numérisation.

Modifiez la qualité de l'image si nécessaire. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Ajustement des paramètres relatifs aux couleurs et à l'image.

Cliquez sur Scan (Numériser). Le document est numérisé et converti en texte pouvant être modifié.

Remarque :

Si les caractères du texte ne sont pas reconnus de manière satisfaisante, vous pouvez améliorer la reconnaissance en activant la case à cocher Text Enhancement (Optimisation du texte) ou en ajustant le paramètre Threshold (Seuil Noir/Blanc). Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Ajustement des paramètres relatifs aux couleurs et à l'image.

Lorsque la fenêtre de conversion de documents affiche un message d'achèvement, cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Epson Scan.

Procédez comme indiqué dans l'aide de ABBYY FineReader pour modifier et enregistrer le document.

Haut

Conversion en texte pouvant être modifié en Home Mode (Mode loisirs)

Windows

Effectuez l'une des étapes suivantes pour démarrer ABBYY FineReader.

Windows 8 : Naviguez vers l'écran Start (Démarrer) et sélectionnez ABBYY FineReader 9.0 Sprint.

Cette fenêtre s'affiche :

Sélectionnez la langue utilisée dans le document que vous allez numériser pour le paramètre Document Language (Langue du document).

Cliquez sur l'icône Scan To Others Formats (Numériser dans d'autres formats) ou l'icône qui correspond au programme avec lequel vous souhaitez numériser.

Si la fenêtre de sélection du scanner s’affiche, sélectionnez votre produit et cliquez sur OK.

Remarque :

Ne sélectionnez pas une option WIA pour votre produit; cela ne fonctionnera pas correctement.

Sélectionnez vos paramètres de numérisation.

Cliquez sur Preview (Aperçu) et réglez la zone que vous souhaitez numériser, au besoin.

Cliquez sur Scan (Numériser).

Remarque :

Pour numériser plusieurs pages, sélectionnez les paramètres dans la section de numérisation multi-pages et cliquez sur Scan for each page (Numériser pour chaque page).

Lorsque vous avez terminé la numérisation, cliquez sur Close (Fermer). Votre document est numérisé et converti en texte modifiable, puis la fenêtre Save As (Enregistrer sous) s'affiche.

Sélectionnez un nom et un format de fichier pour votre document et cliquez sur Save (Enregistrer). Le fichier est sauvegardé puis ouvert dans l’application associée au type de fichier sélectionné, si disponible sur votre système.

Haut

Mac OS X

Placez votre document sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Mise en place de documents ou de photos.

Sélectionnez Applications > ABBYY FineReader 8.0 Sprint.

Cette image s'affiche :

Ouvrez le menu contextuel Get Images From (Obtenir des images de) et sélectionnez votre produit.

Sélectionnez la langue utilisée dans le document que vous allez numériser pour le paramètre Document Language (Langue du document).

Sélectionnez le type de document que vous souhaitez numériser. Epson Scan sera lancé dans le dernier mode de numérisation que vous avez utilisé.

Modifiez le mode de numérisation et passez en Home Mode (Mode Loisirs) si nécessaire. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Activation d'un autre mode de numérisation.

Sélectionnez Magazine, Newspaper (Journal) ou Text/Line Art (Texte/Mode trait) pour le paramètre Document Type (Type de document).

Sélectionnez Black&White (Noir & Blanc) ou Color (Couleur) pour le paramètre Image Type (Type d'image).

Sélectionnez Printer (Imprimante) ou Other (Personnalisé) pour le paramètre Destination.

Remarque :

Si vous sélectionnez Other (Personnalisé), sélectionnez 300 pour le paramètre Resolution (Résolution).

Modifiez la qualité de l'image si nécessaire. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Ajustements des paramètres relatifs aux couleurs et à l'image.

Cliquez sur Scan (Numériser). Le document est numérisé et converti en texte pouvant être modifié..

Remarque :

Lorsque la fenêtre de conversion de documents affiche un message d'achèvement, cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Epson Scan.

Procédez comme indiqué dans l'aide de ABBYY FineReader pour modifier et enregistrer le document.

Haut

Conversion en texte pouvant être modifié en Professional Mode (Mode Professionnel)

Windows

Pour lancer ABBYY FineReader, procédez d'une des manières suivantes.

Windows 8 : Naviguez vers l'écran Start (Démarrer) et sélectionnez ABBYY FineReader 9.0 Sprint.

Cette fenêtre s'affiche :

Sélectionnez la langue utilisée dans le document que vous allez numériser pour le paramètre Document Language (Langue du document).

Cliquez sur l'icône Scan to Other Formats (Numériser dans d'autres formats) ou l'icône qui correspond au programme avec lequel vous souhaitez numériser.

Si la fenêtre de sélection du scanner s’affiche, sélectionnez votre produit et cliquez sur OK.

Remarque :

Ne sélectionnez pas une option WIA pour votre produit; cela ne fonctionnera pas correctement.

Sélectionnez vos paramètres de numérisation.

Cliquez sur Preview (Aperçu) et réglez la zone que vous souhaitez numériser, au besoin.

Cliquez sur Scan (Numériser).

Remarque :

Pour numériser plusieurs pages, sélectionnez les paramètres dans la section de numérisation multi-pages et cliquez sur Scan (Numériser) pour chaque page.

Lorsque vous avez terminé la numérisation, cliquez sur Close (Fermer). Votre document est numérisé et converti en texte modifiable, puis la fenêtre Save As (Enregistrer sous) s'affiche.

Sélectionnez un nom et un format de fichier pour votre document et cliquez sur Save (Enregistrer). Le fichier est sauvegardé puis ouvert dans l’application associée au type de fichier sélectionné, si disponible sur votre système.

Haut

Mac OS X

Sélectionnez Applications > ABBYY FineReader 8.0 Sprint.

Cette image s'affiche :

Ouvrez le menu contextuel Get Images From (Obtenir des images de) et sélectionnez votre produit.

Sélectionnez la langue utilisée dans le document que vous allez numériser pour le paramètre Document Language (Langue du document).

Sélectionnez le type de document que vous souhaitez numériser. Epson Scan sera lancé dans le dernier mode de numérisation que vous avez utilisé.

Modifiez le mode de numérisation et passez en Professional Mode (Mode Professionnel) si nécessaire. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Activation d'un autre mode de numérisation.

Sélectionnez Reflective (Opaque) pour le paramètre Document Type (Type de document).

Sélectionnez l'un de ces paramètres pour le paramètre Document Source (Source du document).

Document Table (Vitre d'exposition) : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous numérisez à partir de la vitre d'exposition.

ADF (Chargeur) : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous numérisez à partir du chargeur.

Sélectionnez Document pour le paramètre Auto Exposure Type (Option d'Auto Exposition).

Sélectionnez 24-bit Color (24-bits Couleur) ou 48-bit Color (48-bits Couleur) pour le paramètre Image Type (Type d'image).

Sélectionnez 300 pour le paramètre Resolution (Résolution).

Modifiez la qualité de l'image, au besoin. Reportez-vous à la section Ajustement des paramètres relatifs aux couleurs et à l'image pour les instructions.

Cliquez sur Scan (Numériser). Le document est numérisé et converti en texte pouvant être modifié.

Remarque :

Si les caractères du texte ne sont pas reconnus de manière satisfaisante, vous pouvez améliorer la reconnaissance en ajustant le paramètre Threshold (Seuil Noir/Blanc). Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Ajustement des paramètres relatifs aux couleurs et à l'image.

Lorsque la fenêtre de conversion de documents affiche un message d'achèvement, cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Epson Scan.

Procédez comme indiqué dans l'aide de ABBYY FineReader pour modifier et enregistrer le document.

Haut