Manual de referencia

Índice analítico	Ayuda	Safety

Contents	Glosario

Glosario

Las siguientes definiciones se aplican específicamente a impresoras.

ajustes Calidad de impresión: Varios ajustes de calidad de impresión o resolución disponibles en el software de la impresora.

área imprimible: La zona de una página en la que la impresora puede imprimir. Es físicamente más pequeña que la página, debido a los márgenes.

bandas o "banding": Las líneas horizontales que aparecen a veces al imprimir gráficos. Véase también Entrelazado.

Bluetooth: Una tecnología inalámbrica que permite que distintos dispositivos se comuniquen sin conexiones por cable.

brillo o luminosidad: La claridad u oscuridad de una imagen.

cable de interfaz: El cable que conecta la impresora a la computadora.

cartucho de tinta: Contiene la tinta que utiliza la impresora para imprimir.

CMYK: Siglas correspondientes a los nombres en inglés de los colores cian (azul-verde), magenta, amarillo y negro. Estas tintas de color sirven para crear los colores impresos en el sistema sustractivo.

cola de impresión: Fila de espera en la que se almacenan los trabajos de impresión enviados a la impresora por la red hasta su impresión.

ColorSync: Software de Macintosh destinado a conseguir la correspondencia de color. Véase también correspondencia de color.

combinar: Ajuste de la impresora que permite imprimir copias de documentos de varias páginas en juegos completos, en vez de imprimir copias del documento página a página.

comprobación del funcionamiento: Un método para revisar el funcionamiento de la impresora. Cuando se ejecuta una comprobación, la impresora imprime algunos códigos de información seguidos por un patrón de test de inyectores.

contraste: Ajuste que consigue la máxima o la mínima diferencia entre las partes claras y oscuras de una imagen.

driver: Software que envía instrucciones a un periférico para indicarle lo que debe hacer. Por ejemplo, el driver de la impresora acepta datos de impresión procedentes del procesador de textos y envía instrucciones a la impresora para indicarle cómo debe imprimir los datos. El conjunto formado por el driver y las utilidades de la impresora es el "software de la impresora". Véase también software de la impresora.

driver de impresora: Véase driver.

correspondencia de color: Término genérico para los métodos que procesan los datos de color de forma que los colores mostrados en la pantalla de la computadora sean lo más parecidos posible a los colores impresos. Hay una amplia gama de software o sistemas de correspondencia de color que se emplean en distintas ocasiones. Véanse también ColorSync y ICM ("correspondencia de color de imagen").

detalles finos: Este ajuste del software de la impresora consigue que las impresiones, especialmente las de texto, sean más definidas y claras. Tenga en cuenta que este ajuste puede hacer que la impresión sea más lenta.

entrelazado: Impresión en la cual las imágenes se imprimen en pequeños incrementos para reducir la probabilidad de aparición de bandas ("banding"). Véase también bandas o "banding".

EPSON MonitorIV: Utilidad para Macintosh que permite administrar los trabajos que se encuentran en la cola de impresión. Esta utilidad también muestra el estado del trabajo que se esté imprimiendo en ese momento. (Véase cola de impresión).

EPSON Status Monitor 3: Utilidad para Windows que ofrece información sobre la impresora, datos como la cantidad de tinta restante, por ejemplo, y examina la impresora en busca de errores.

EPSON StatusMonitor: Utilidad para Macintosh que supervisa el estado de la impresora. Si StatusMonitor detecta un error en la impresora, se lo notificará mediante un mensaje de error.

escala de grises: Una escala de tonos de gris, del negro al blanco. La escala de grises sirve para representar los colores cuando se imprime sólo con tinta negra.

espejo: Este ajuste del software de la impresora gira la impresión de izquierda a derecha, de forma que la impresión será especular.

fuente: Juego de caracteres de un estilo y tamaño.

gama: Ajuste que controla el contraste de la imagen mediante la modificación de los semitonos y los grises de nivel medio.

ICM ("correspondencia de color de imagen"): Es el método de correspondencia de color utilizado en Windows. Véase también correspondencia de color.

impresión a doble cara: Modo de impresión que permite imprimir en ambas caras del papel.

impresión ajustada a la página: Modo de impresión que aumenta o reduce, automáticamente, el tamaño del documento para adaptarlo al tamaño del papel seleccionado en el software de la impresora.

impresión background (subordinada): Cuando está activada la impresión "background" ("en segundo plano") se puede utilizar la computadora para otras operaciones mientras se imprime un documento. Cuando está desactivada, la computadora suspenderá todas las operaciones cuando imprima un documento, pero los datos de impresión se enviarán a la impresora más rápido.

impresión de alta velocidad: Técnica de impresión en la que el cabezal imprime las imágenes de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, aprovechando los movimientos de avance y de retroceso. Así se consigue una impresión más rápida.

impresión de marcas de fondo: Modo de impresión que permite imprimir texto o una imagen como una marca de fondo de la impresión.

impresión de páginas por hoja: Modo de impresión que permite imprimir 2 o 4 páginas en una única hoja de papel.

impresión de póster: Modo de impresión que permite aumentar una página del documento para que ocupe 4, 9 o 16 hojas impresas de papel y luego unirlas para formar un póster.

impresión económica: En este tipo de impresión, las imágenes se imprimen con menos puntos para ahorrar tinta.

impresora local: La impresora que está conectada directamente al puerto de la computadora mediante un cable de interfaz.

interfaz: La conexión entre la computadora y la impresora. Véase interfaz USB.

interfaz USB: Interfaz de "Universal Serial Bus" ("bus de serie universal"). Permite al usuario conectar hasta 127 dispositivos periféricos (como teclados, dispositivos señaladores e impresoras) a la computadora mediante un solo puerto. Los concentradores USB le permiten añadir más puertos. Véase también interfaz.

Invertir orden: Ajuste que permite imprimir los documentos en orden inverso, empezando por la última página.

inyección de tinta: Método de impresión en el que cada letra o símbolo se forma aplicando tinta al papel de manera muy precisa.

inyectores: Pequeños tubos del cabezal de impresión a través de los cuales se pulveriza la tinta en la página. La calidad de la impresión puede disminuir si los inyectores del cabezal de impresión están obstruidos.

márgenes: El espacio que rodea el borde del papel fuera del área imprimible. Véase también área imprimible.

monocromo: Impresión en la que sólo se utiliza tinta de un color, que suele ser el negro.

nivel de tinta: Gráfico que aparece en pantalla para indicar cuánta tinta queda en cada cartucho.

orientación: Los ajustes que determinan la orientación de la impresión. Elija entre Vertical (también llamado "Retrato") y Horizontal (o "Paisaje").

perfiles: Estándares que permiten que distintos dispositivos funcionen juntos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. Los perfiles se definen según los usos y funciones que permiten realizar a los dispositivos, como la impresión o escaneado desde una computadora, por ejemplo. Para compartir esta información, es necesario que los dispositivos sean compatibles con el mismo perfil.

PhotoEnhance: Modo de impresión que ofrece varias opciones de corrección de imagen que puede aplicar a las fotografías antes de imprimirlas.

ppp: Puntos por pulgada. Los ppp miden la resolución. Véase también resolución.

predeterminado: Un valor o ajuste que surte efecto nada más encender el aparato, reiniciarlo o inicializarlo (también denominado "valor por defecto").

previsualización impresión: Ajuste que permite ver el aspecto del documento antes de imprimirlo.

PRINT Image Matching: Este sistema permite conseguir fácilmente una impresión excelente gracias a la combinación de una cámara digital que lleva integrada la función PRINT Image Matching y una impresora que admite dicha función. Los comandos de impresión se adjuntan a los datos fotográficos cuando la cámara digital saca la fotografía, y la impresora respeta dichos comandos para imprimir fotografías con la correspondencia de colores idónea para los objetivos de las tomas compuestas digitalmente.

puerto: Un canal de interfaz a través del cual se transmiten los datos entre los dispositivos.

reducir/ampliar documento: Modo de impresión que ajusta el tamaño impreso del documento.

reiniciar: Recuperar la configuración predeterminada de la impresora apagándola y volviéndola a encender justo después.

resolución: El número de puntos utilizados para reproducir una imagen expresados como (puntos horizontales) x (puntos verticales).

RGB: Siglas correspondientes a los nombres en inglés de los colores rojo, verde y azul. Estos colores, en los fósforos irradiados por el cañón de electrones del monitor de la computadora, crean los colores de la pantalla con una mezcla aditiva.

rotar 180°: Ajuste que gira 180 grados la página que se va a imprimir.

saturación: Ajuste que modifica la intensidad del color. Cuanto más baja es la saturación, más apagados se muestran los colores. Cuanto más alta es la saturación, más vivos se muestran los colores.

sin márgenes, impresión: Modo de impresión que permite imprimir sin márgenes en ninguno de los lados del papel.

software de la impresora: El software que se suministra junto con la impresora incluye un driver y utilidades. El driver permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora. Las utilidades de la impresora ayudan a comprobar el estado de la misma y a mantenerla al máximo de su rendimiento. Véanse también driver y utilidades.

soportes: Materiales sobre los que se imprimen datos, tales como sobres, papel normal, papel especial y transparencias.

spool: El primer paso de toda impresión, en el cual el software de la impresora traduce los datos de impresión a los códigos comprensibles por la impresora. Estos datos se envían luego directamente a la impresora o al servidor de impresión.

spool manager: El software que traduce los datos de impresión a códigos comprensibles por la impresora. Véase también spool.

sRGB: El sistema de administración de color que sirve para mantener la coherencia de color entre los dispositivos que cumplen el estándar sRGB.

Status Monitor: El software que permite comprobar el estado de la impresora.

suavizado: Mejora la calidad de la impresión de imágenes de baja resolución gracias a que suaviza los bordes y las líneas desiguales. Este ajuste no afecta a las imágenes de alta resolución ni al texto.

unidad: Un dispositivo de memoria, como una unidad de CD-ROM, de disco duro o de disquetes. En Windows, cada unidad tiene asignada una letra para facilitar su manejo.

utilidad Alineación de cabezales: Utilidad que alinea el cabezal de impresión para que las imágenes se impriman con claridad. Se emplea cuando las imágenes se imprimen borrosas, o si muestran líneas verticales desalineadas o bandas horizontales.

utilidad Limpieza de cabezales: Utilidad que limpia el cabezal de impresión, permitiendo que los inyectores del cabezal suministren la tinta correctamente.

utilidad Test de inyectores: Utilidad que revisa los inyectores del cabezal de impresión para ver si están obstruidos y deben limpiarse.

utilidades: Software que permite supervisar y realizar el mantenimiento de la impresora. El conjunto formado por las utilidades y el driver de la impresora es el "software de la impresora". Véase también software de la impresora.

utilidades de la impresora: Véase utilidades.

[Arriba]