Guia do utilizador

Índice Remissivo	Ajuda	Safety

Contents	Glossário

Glossário

As definições seguintes aplicam-se especificamente a impressoras.

Agrupar: Definição através da qual a impressora imprime conjuntos completos de cópias de documentos com várias páginas em vez de as imprimir página a página.

Ajustar à Página: Modo de impressão que aumenta ou reduz automaticamente o tamanho do documento de forma a ajustá-lo ao formato de papel seleccionado no software da impressora.

Área de impressão: Área da página onde a impressora pode imprimir. A área de impressão é menor do que a área física devido à existência de margens.

Auto-teste: Método de verificação do funcionamento da impressora. Quando efectua uma verificação dos jactos, a impressora imprime alguns códigos de informação seguidos de um modelo de verificação dos jactos.

Bluetooth: Tecnologia sem fios que permite a comunicação entre dispositivos diferentes sem ser necessário a ligação por cabos.

Brilho: Luminosidade ou ausência de luminosidade numa imagem.

Cabo de interface: Cabo de ligação entre o computador e a impressora.

CMYK: Ciano (azul-turquesa), magenta, amarelo e preto. Estas cores são utilizadas no sistema subtractivo de cores impressas.

ColorSync: Software para Macintosh concebido para o ajudar a obter correspondência cromática. Ver também Correspondência cromática.

Contraste: Definição que maximiza ou minimiza a diferença entre as áreas claras e escuras de uma imagem.

Controlador: Software que envia instruções para os periféricos do computador. Por exemplo, o controlador de impressão recebe dados de impressão do processador de texto e envia instruções para a impressora sobre a forma como esta os deverá imprimir. O controlador de impressão e os utilitários da impressora são referidos como "software da impressora". Ver também Software da impressora.

Controlador de impressão: Ver Controlador.

Correspondência cromática: Termo genérico para métodos de processamento de dados de cor utilizado para fazer corresponder as cores apresentadas no ecrã com as cores da impressão. São utilizados vários programas ou sistemas que permitem obter uma maior correspondência entre as cores, consoante o objectivo. Ver também ColorSync e ICM (Image Color Matching).

Economia: Modo de impressão onde a impressora utiliza um número mais reduzido de pontos por carácter de forma a economizar tinta.

Efeito de faixa: Linhas horizontais que aparecem, por vezes, nos gráficos impressos. Ver também Modo entrelaçado.

Epson MonitorIV: Utilitário para Macintosh que permite gerir tarefas de impressão que se encontram em fila de espera. Este utilitário apresenta também o estado da tarefa de impressão em curso. Ver Fila de impressão.

Epson Status Monitor 3: Utilitário para Windows que fornece informações pormenorizadas sobre o estado da impressora, como, por exemplo, o nível de tinta existente e avisa-o sempre que ocorre um erro na impressora.

Fila de impressão

Tarefas de impressão que são enviadas para a impressora por rede e que ficam em lista de espera até que a impressora as possa imprimir.

Fonte: Conjunto de caracteres que partilham o mesmo estilo e tamanho.

Gama: Definição que controla o contraste da imagem alterando os tons intermédios e os níveis de cinzento intermédios.

Gestão: Primeiro passo da impressão em que o software da impressora converte os dados de impressão em códigos susceptíveis de serem interpretados pela impressora. Estes dados são enviados directamente para a impressora ou para o servidor de impressão.

Gestor: Software que converte dados de impressão em códigos susceptíveis de serem interpretados pela impressora. Ver também Gestão.

ICM (Image Color Matching): Método de correspondência cromática para Windows. Ver também Correspondência cromática.

Impressão de alta velocidade: Impressão onde a cabeça de impressão imprime as imagens em ambas as direcções à medida que se move para a frente e para trás. Fornece um método de impressão mais rápido.

Impressão de Poster: Modo de impressão que permite ampliar uma página de um documento de forma a abranger 4, 9 ou 16 folhas de papel impressas e uni-las de forma a criar um poster.

Impressão em Segundo Plano: Quando a impressão em segundo plano está activada, pode utilizar o computador para efectuar outras operações enquanto estiver a imprimir um documento. Quando estiver desactivada, o computador suspende todas as outras operações enquanto estiver a imprimir um documento mas os dados de impressão serão enviados mais rapidamente para a impressora.

Impressão frente e verso: Modo de impressão que permite imprimir em ambos os lados do papel.

Impressão sem margens: Modo de impressão que permite imprimir sem margens nas quatro extremidades do papel.

Impressora local: Impressora que está ligada directamente à porta do computador através de um cabo de interface.

Imprimir com a opção Marca de Água: Modo de impressão que permite imprimir texto ou uma imagem como marca de água na impressão.

Interface: Estabelece a ligação entre o computador e a impressora. Ver também Interface USB.

Interface USB: (Interface Universal Serial Bus) Permite ao utilizador ligar até 127 dispositivos periféricos (como teclados, dispositivos apontadores e impressoras) ao computador através de uma única porta de utilizações múltiplas. Os concentradores USB permitem acrescentar portas adicionais. Ver também Interface.

Inverter Ordem: Definição que permite imprimir os documentos pela ordem inversa, a começar pela última página.

Jacto de tinta: Método de impressão em que cada letra ou símbolo é formado pela projecção de tinta no papel.

Jactos: Pequenos orifícios existentes na cabeça de impressão que permitem projectar tinta na página. A qualidade de impressão pode diminuir, se os jactos da cabeça de impressão estiverem obstruídos.

Leitor: Dispositivo de memória, como um leitor de disco, de CD-ROM ou de disquetes. O Windows atribui uma letra a cada unidade para simplificar a gestão.

Margens: Área existente à volta da margem do papel que se encontra fora da área de impressão. Ver também Área de impressão.

Máximo rigor: Esta definição do software da impressora torna automaticamente as impressões mais nítidas, especialmente texto. Não se esqueça de que esta definição pode aumentar o tempo necessário para a impressão.

Modo entrelaçado: Modo de impressão no qual as imagens são impressas em incrementos muito pequenos, reduzindo a possibilidade de aparecimento do efeito de faixa. Ver também Efeito de faixa.

Monocromático: Impressão que utiliza apenas uma cor, geralmente o preto.

Níveis de cinzento: Uma escala de níveis de cinzento que vão do preto ao branco. Os níveis de cinzento são utilizados para representar as cores quando imprimir apenas com tinta preta.

Níveis de tinta: Aparecerá um gráfico a indicar a quantidade de tinta existente em cada tinteiro.

Orientação: Definições que determinam a orientação da impressão. Seleccione Vertical (altura) ou Horizontal (largura).

Páginas por Folha: Modo de impressão que permite imprimir duas ou quatro páginas numa única folha de papel.

Papel: Materiais onde os dados são impressos, como papel normal, envelopes, papel especial e transparências.

Perfis: Protocolos que permitem que diferentes dispositivos possam funcionar entre si utilizando a tecnologia sem fio Bluetooth. Os perfis são definidos de acordo com as utilizações e funções de cada dispositivo, como, por exemplo, a impressão ou digitalização a partir de um computador. Para partilhar estas informações, os dispositivos têm de ser compatíveis com o mesmo perfil.

PhotoEnhance: Modo de impressão que proporciona várias definições de correcção de imagem que pode aplicar às fotografias antes de imprimir.

Porta: Canal de ligação por onde são transmitidos dados entre dispositivos.

ppp: Pontos por polegada. Unidade de medida da resolução. Ver também Resolução.

Predefinição: Valor ou selecção que se concretiza quando a impressora é ligada ou reinicializada.

Pré-visualização de impressão: Definição que permite pré-visualizar o documento antes de o imprimir.

PRINT Image Matching: Este sistema permite impressões de elevada qualidade através da combinação de uma câmara digital que integra a função PRINT Image Matching e uma impressora que suporta essa função. Quando uma fotografia é tirada, a câmara digital associa comandos de impressão aos dados fotográficos e a impressora interpreta esses comandos de forma a imprimir as fotografias com as cores correspondentes aos objectivos com que foram tiradas.

Qualidade: Número de definições de qualidade de impressão disponíveis no software da impressora.

Reduzir/Aumentar Documento: Modo de impressão que ajusta o formato de impressão do documento.

Reflectir Imagem: Definição do software da impressora que permite inverter automaticamente a impressão (da esquerda para a direita).

Reinicialização: Processo que consiste em desligar e ligar rapidamente a impressora para repor as predefinições da impressora.

Resolução: Número de pontos utilizados para representar uma imagem, expresso como (pontos horizontais) x (pontos verticais).

RGB: Vermelho, verde e azul. Estas cores, produzidas por monitores com um tubo de raios catódicos (CRT), são utilizadas para criar o leque adicional de cores no ecrã.

Rodar 180°: Definição que permite rodar 180 graus a página a ser impressa.

Saturação: Definição que altera o brilho da cor. Quanto mais baixo for o nível de saturação, mais esbatidas ficarão as cores. Quanto mais elevado for o nível de saturação, mais vivas serão as cores.

Software da impressora: O software da impressora inclui um controlador de impressão e os utilitários da impressora. O controlador de impressão permite seleccionar várias definições para obter os melhores resultados de impressão. Os utilitários da impressora ajudam a verificar a impressora e a mantê-la nas melhores condições de funcionamento. Ver também Controlador e Utilitários.

sRGB: Método de gestão de cores utilizado para manter a consistência de cores entre dispositivos que estão de acordo com a norma sRGB.

Status Monitor: Software que lhe permite verificar o estado da impressora.

Suavizar contornos: Permite melhorar a qualidade de impressão de imagens de baixa resolução, suavizando as linhas e os contornos escadeados. Esta definição não produz efeitos nas imagens de elevada resolução ou em texto.

Supervisor de Estado Epson: Utilitário para Macintosh que controla o estado da impressora. Se detectar um erro na impressora, o StatusMonitor informa-o através de uma mensagem de erro.

Tinteiro: Dispositivo que contém a tinta que a impressora utiliza para imprimir.

Utilitário Alinhamento das Cabeças: Utilitário que alinha a cabeça de impressão para que as imagens sejam impressas correctamente. Utilizado quando as imagens estiverem esborratadas ou quando aparecerem linhas verticais desalinhadas ou faixas horizontais na impressão.

Utilitário Limpeza das Cabeças: Utilitário que limpa a cabeça de impressão, permitindo que os jactos da cabeça projectem correctamente a tinta.

Utilitário Verificação dos Jactos: Utilitário que verifica os jactos da cabeça de impressão para ver se estão obstruídos e se necessitam de ser limpos.

Utilitários: Software que permite controlar e manter a impressora em bom funcionamento. O controlador de impressão e os utilitários da impressora são denominados de "software da impressora". Ver também Software da impressora.

Utilitários da impressora: Ver Utilitários.

[Topo]