Digitalización para guardar en la computadora

Si desea crear archivos digitales con documentos impresos, fotos o películas y trabaja con ellos en la computadora, siga las instrucciones de este capítulo:

Cómo utilizar Epson Smart Panel

Epson Smart Panel es una interfaz fácil, paso a paso que permite digitalizar fotos o documentos y después ejecutar diversos programas de la computadora para manejar el archivo digitalizado.

  1. Para iniciar Smart Panel, haga doble clic en el icono EPSON Smart Panel del escritorio. Aparecerá esta pantalla:



  2. Para iniciar una de las aplicaciones de Smart Panel que se enumeran a continuación, haga clic en el icono correspondiente. Después siga las instrucciones en pantalla para usar la aplicación.

    3. Función Smart Panel
    Descripción

    Reprint Photos (Reimpresión de fotos)
    Escanea e imprime fotos en diversos tamaños y disposiciones. Incluye la función Recuperación de color) (restaura el color de fotos viejas descoloridas).

    Scan to File (Digitalizar y guardar)
    Digitaliza una foto en PhotoImpression, donde se la puede editar, retocar, mejorar e imprimir con plantillas, marcos y bordes. También puede usar la opción Mejorar para corregir los ojos rojos de las fotos digitales (haga clic en el ojo en la imagen para aplicar la corrección). Consulte la ayuda de PhotoImpression en pantalla para obtener detalles.

    Copy Center (Centro de copiado)
    Cuando tiene instalado su software de fax, digitaliza la imagen o documento y lo envía por fax al destinatario.

    Copy to Fax
    (Copiar a un fax)
    Cuando instala su propio software de fax, digitaliza la imagen o el documento y lo envía al software de fax de la PC.

    Edit Text (Edición de texto)
    Digitaliza documentos de texto y los convierte en archivos editables en la computadora (no es compatible con Mac OS 8.6).

    View and Create (Ver y crear)
    Digitaliza una foto en PhotoImpression, donde la puede editar, retocar, mejorar e imprimir con plantillas, marcos y bordes.

    Scan to Application (Escanear y enviar a una aplicación)
    Digitaliza una foto o un documento y le permite elegir cuál programa ejecuta para manejar el archivo digitalizado.

    Scan to E-mail (Escanear para enviar por correo electrónico)
    Digitaliza una foto o un documento y lo adjunta a un correo electrónico para que lo pueda enviar inmediatamente.

    EPSON Photo Site
    Digitaliza una foto y la carga en el sitio Web de Epson para compartir fotos.

Para obtener detalles sobre como utilizar todas las funciones de Smart Panel, haga clic en el botón ? en Smart Panel o consulte Guía del Usuario de Smart Panel en pantalla.

Cómo digitalizar un archivo y guardarlo

Siga estos pasos para escanear directamente en un archivo de la computadora:

  1. Levante la tapa del escáner.



  2. Coloque la foto o el documento boca abajo sobre el vidrio, en la esquina superior izquierda. Coloque el documento a 0,25 cm (0,1 pulgada) del borde superior y lateral del vidrio para digitalizar el documento entero.



    3. Nota: Si coloca la foto o el documento demasiado cerca de los bordes del vidrio del escáner, los bordes de la foto o el documento pueden no digitalizarse.

    Para escanear un documento grueso, y puede retirar la tapa del escáner. Apague el RX500 y levante la tapa del escáner por completo. Después desconecte el cable del conector de la unidad de transparencias y tire de la tapa hacia arriba. Encienda el RX500 y presione suavemente sobre el original para mantenerlo plano sobre el vidrio del escáner mientras digitaliza. Cuando termine, asegúrese de apagar el RX500 antes de volver a instalar la tapa del escáner y enchufar el conector.

  3. Baje la tapa del escáner.
  4. Inicie Epson Scan.

    5. Con Windows: seleccione Inicio > Todos los programas o Programas > EPSON Scan > EPSON Scan.

    Con Macintosh: haga doble clic en EPSON Scan en la carpeta Aplicaciones.

    Aparece la ventana Ajustes de Guardar Archivos:



  5. Escriba un nombre para el archivo en el cuadro Prefijo.

    6. Nota: Si no cambia el nombre, Epson Scan asigna el nombre imgxxx, donde xxx es un número de tres dígitos en una secuencia (por ejemplo, img001, img002, etc.). Cambie o no el nombre, todos los archivos de imagen guardados en la computadora usando Epson Scan reciben números consecutivos.

  6. Seleccione un formato de archivo en el cuadro Tipo.
  7. Haga clic en Aceptar.

    8. Epson Scan se inicia y digitaliza el archivo en la ubicación especificada. La ubicación predeterminada de las imágenes digitalizadas es:

    • En Windows XP y 2000: C:\Documents and Settings\Carpeta\Mis documentos
    • En Windows Me y 98: C:\Mis documentos
    • En Macintosh OS X: Usuarios:Casa:Imágenes ("Casa" puede ser cualquier nombre que le haya dado a la computadora.)
    • En Macintosh OS 8.6 a 9.x: Carpeta Fotos EPSON Scan del escritorio.



      • Nota: Para que la digitalización sea incluso más automático, puede borrar la casilla de verificación Mostrar este cuadro de diálogo antes del próximo esceno en la ventana de configuración de guardado de archivos. Después, todo lo que necesita hacer para escanear es colocar el documento e iniciar Epson Scan.

Cómo digitalizar desde un programa

Puede escanear desde cualquier programa compatible con TWAIN -como Adobe® Photoshop® o ArcSoft PhotoImpression- usando Epson Scan. EPSON Scan ofrece tres modos de digitalización que brindan niveles progresivos de control sobre sus imágenes digitalizadas:

Cómo ajustar el área de digitalización (el marco)

Una vez que crea un marco en la imagen previsualizada, puede utilizarlo para recortar el área que desea digitalizar. Puede crear un marco en cada imagen previsualizada, si es que va a digitalizar más de una imagen a la vez.

Cómo restaurar el color de fotos antiguas

Puede usar Epson Scan para recuperar el color de fotos descoloridas y abrirlas en una aplicación o guardarlas en un archivo en la computadora. Si quiere restaurar e imprimir una foto antigua, la manera más fácil es usando la función Reprint Photos (Reimpresión de fotos) de Smart Panel (consulte la sección Cómo restaurar e imprimir fotos).

Cómo colocar la foto y cargar papel

Siga estos pasos para colocar la foto en el vidrio del escáner y cargar papel.

  1. Levante la tapa del escáner.
  2. Coloque la foto cara abajo sobre el vidrio, en la esquina superior izquierda. Mueva la foto aproximadamente a 0,25 cm (0,1 pulgada) del borde superior y lateral para digitalizar el documento entero.



    3. Nota: Si coloca la foto contra las guías, puede que no se copien los bordes que están al lado de las guías.

  3. Baje la tapa del escáner.
  4. Abra la bandeja de salida del papel.



  5. Mueva el protector del papel hacia adelante.



  6. Oprima la guía lateral izquierda y deslícela completamente hacia la izquierda.



  7. Inserte el papel contra el borde derecho del alimentador de papel, detrás de la pestaña.

    8. Nota: No coloque el papel adelante del protector del alimentador.

  8. Oprima la guía lateral izquierda y deslícela contra el papel (sin prensarlo demasiado).



  9. Mueva el protector del alimentador hacia atrás, de manera que quede sobre el papel.
  10. Consulte una de las siguientes secciones para continuar:

Cómo restaurar y guardar fotos en la computadora

Siga estos pasos para restaurar el color de una foto antigua y guardar los resultados en un archivo.

  1. Realice una de las acciones siguientes:

    2. Con Windows: Seleccione Inicio > Todos los programas o Programas > EPSON Scan > EPSON Scan.

    Con Macintosh: Haga doble clic en EPSON Scan en la carpeta Aplicaciones.

  2. Epson Scan comienza a previsualizar su imagen utilizando el modo automático. Para utilizar otro modo, haga clic en el botón Pausa localizado en la parte inferior de la pantalla.



  3. Seleccione Modo Profesional en el menú Modo en la parte superior de la pantalla.

    4. Epson Scan hace la vista previa de la imagen y abre la ventana del modo Profesional.



  4. Si el sistema no muestra una previsualización automáticamente de la imagen que digitalizó en la pantalla Epson Scan, haga clic en el botón Previo.

    5. Después de un momento, la imagen aparecerá en la ventana Previo:



    Nota: Si colocó más de una foto sobre el vidrio del escáner, verá varias imágenes en la ventana de vista previa.

  5. Haga clic en el icono  Detección automática para seleccionar la imagen, creando una silueta móvil denominada marco. Si va a digitalizar más de una imagen, el marco rodeará todas las imágenes.(Para obtener información sobre el ajuste del marco, consulte la sección Cómo ajustar el área de digitalización (el marco).)
  6. Seleccione los ajustes Tipo Documento, Tipo Imagen y Destino adecuados para la imagen que va a digitalizar, a imprimir o visualizar. (Haga clic en Ayuda en la pantalla Epson Scan para información detallada sobre todos los ajustes disponibles.)
  7. Ajuste el tamaño de la imagen y la configuración de la imagen según sea necesario.
  8. Pagine hacia abajo y haga clic en el cuadro Restauración de Color.

    9. Nota: Debe hacer la vista previa de la foto para que la opción Restauración de Color se active.

  9. Haga clic en el botón Scan.

    10. Nota: Nunca levante la tapa del escáner mientras esté digitalizando: las copias podrían no salir bien.

  10. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.

Cómo restaurar e imprimir fotos

Siga estos pasos para restaurar el color de una foto antigua y después imprimirla.

  1. Haga doble clic en el icono EPSON Smart Panel en el escritorio para iniciar Smart Panel.
  2. Haga clic en el icono Reprint Photos (Reimprimir fotos). Aparecerá esta pantalla:



  3. Verifique que EPSON Stylus Photo RX500 esté seleccionado tanto como escáner e impresora.

    4. Si así no fuera, haga clic en el icono del escáner o en el icono de la impresora para ver una lista de los escáners o impresoras instalados en la computadora. Seleccione EPSON Stylus Photo RX500 de la lista.

  4. Para Tipo de imagen, asegúrese de que esté seleccionado Foto. Si así no fuera, haga clic en el icono Tipo de imagen para ver una lista de tipos de imagen y seleccione Foto.
  5. Haga clic en el icono Tipo papel para seleccionar el tipo y tamaño de papel.
  6. Haga clic en el icono Tamaño y seleccione Ajustar a página (Margen cero) si cargó papel compatible con impresión sin márgenes (consulte la sección Cómo imprimir fotos en Windows para ver una lista de papeles sin margen). De lo contrario, deje Ajustar a página seleccionado.
  7. Haga clic en la flecha u o d para seleccionar el número de copias que desea.
  8. Haga clic en el botón Restauración de Color.
  9. Haga clic en el botón Previo para hacer una vista previa de lo digitalizado.

    10. Nota: Si aparece un mensaje indicando que no se han fijado los márgenes del papel, haga clic en Aceptar para cerrarlo. Es simplemente para recordarle que la calidad de la impresión disminuye en los bordes del papel si selecciona Ajustar a página (Margen cero) como opción Tamaño. No es necesario que haga otros ajustes.

  10. Haga clic en Imprimir en la ventana de vista previa para comenzar a imprimir.

Cómo escanear diapositivas y películas

Puede usar el soporte para películas que se incluye con el RX500 para escanear diapositivas o tiras de película en negativo o positivo de 35 mm.

Nota: Puede escanear películas o diapositivas a color de 35 mm en los modos Automático, Fácil o Profesional usando Epson Scan. Para escanear películas en negativo en blanco y negro, use los modos Fácil o Profesional.

  1. Levante la tapa del escáner y retire el respaldo reflectivo deslizándolo hacia afuera. Deje la almohadilla a un lado para reinstalarlo cuando digitalice documentos reflectivos.

    2. Nota: No puede digitalizar película fotográfica o diapositivas si no retira el respaldo reflectivo de la tapa del escáner.



  2. Extraiga el soporte para película de su lugar de almacenamiento. (Recuerde volver a colocarlo cuando haya terminado de usarlo.)



  3. Si digitaliza diapositivas, vaya al paso 5.

    4. Si digitaliza una película, retire la cubierta del soporte para tiras de película y deslice la tira de película dentro del mismo con la cara más opaca (emulsión) hacia arriba. Vuelva a colocar la cubierta. (Debe encajar en su lugar.)

    Nota: Si no sabe cuál es la cara más opaca, busque las letras (Fuji,® Kodak,® etc.) en el costado de la película. Si las letras están invertidas, coloque esa cara hacia arriba.

  4. Coloque el soporte para películas de modo que la tira de película mire hacia el centro del vidrio del escáner. Los postes de posicionamiento del soporte para película encajan en dos pequeños orificios cerca de la tapa del escáner, como se ilustra. Después vaya al paso 6.



  5. Si digitaliza diapositivas, coloque el soporte de modo que la sección de la diapositiva mire hacia el centro del vidrio del escáner. Los postes de posicionamiento encajan en dos pequeños orificios cerca de la tapa del escáner, como se ilustra.



  6. Coloque las diapositivas en el soporte para película con la cara más opaca (emulsión) hacia arriba.

    7. Nota: Si no sabe cuál es la cara menos brillante, busque un sello en el marco de la diapositiva que lee "This side toward screen." (Éste lado hacia la pantalla). Coloque ese lado mirando hacia abajo en el soporte para película.



  7. Baje la tapa del escáner.
  8. Realice una de las acciones siguientes:
    • Inicie EPSON Scan desde la computadora. En Windows, seleccione Inicio > Todos los programas o Programas > EPSON Scan > EPSON Scan. En una Macintosh, haga doble clic en EPSON Scan en la carpeta Aplicaciones.
    • Inicie la aplicación compatible con TWAIN. Del menú Archivo de la aplicación, seleccione Importar o Adquirir y después seleccione EPSON Stylus Photo RX500.
  9. Si aparece la pantalla que se reproduce a continuación, deberá cambiar el modo de digitalización.
    • Haga clic en el botón Pausa en la parte inferior de la pantalla.
    • Seleccione Modo Fácil o Modo Profesional del menú desplegable Modo en la parte superior de la pantalla.



  10. Modo Fácil Seleccione el tipo de documento Película si va a digitalizar diapositivas. Seleccione Negativo en Color o Negativo en Monocromo si digitaliza una película.

    11. Modo Profesional: Seleccione el tipo de documento Película. Seleccione el tipo de película Positivo en Color si escanea diapositivas o Negativo en Color o Negativo en Monocromo si escanea una película.

  11. Haga clic en Previo para hacer una vista previa de lo digitalizado.

    12. Consejo: Debe hacer la vista previa para que algunas configuraciones, como Eliminación de polvo se activen.

  12. Haga clic en el cuadro Eliminación de polvo para reducir la apariencia de polvo en la película. Realice todas las configuraciones deseadas.
  13. Haga clic en Scan.

    14. Nota: Nunca levante la tapa del escáner mientras esté digitalizando: las copias podrían no salir bien.

    Si digitalizó utilizando una aplicación como Photoshop, las imágenes digitalizar se abrirán en la ventana de la aplicación.

    Nota: Algunas aplicaciones no permiten escanear varias imágenes a la vez y sólo abren una imagen digitalizada.

  14. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.

Cómo digitalizar usando los botones del RX500

Puede usar los botones del RX500 para escanear una imagen y guardarla en la computadora o enviar un correo electrónico con una imagen digitalizada adjunta.

Nota: Tanto Epson Scan como Epson Smart Panel deben estar instalados en la computadora para poder hacer alguna de estas dos cosas.

Cómo digitalizar y guardar un archivo en la computadora

  1. Asegúrese que el RX500 esté conectado a la computadora.
  2. Levante la tapa del escáner.
  3. Coloque la foto cara abajo sobre el vidrio, en la esquina superior izquierda. Mueva la foto a 0,25 cm (0,1 pulgada) del borde superior y lateral para digitalizarla entera.



    4. Nota: Si coloca la foto demasiado cerca de los bordes del vidrio del escáner, los bordes pueden no digitalizar.

  4. Baje la tapa del escáner.
  5. Presione el botón Scan del RX500 para cambiar al modo de digitalización. Aparece esta pantalla LCD:



  6. Presione el botón superior izquierdo para seleccionar A PC. Después presione el botón OK.
  7. En Windows XP, si la pantalla que se ilustra a continuación aparece en la computadora, seleccione EPSON Scan y haga clic en el cuadro Utilizar siempre este programa para esta acción. Después haga clic en OK.



  8. Cuando aparezca la ventana Ajuste Guardar Archivo, escriba un nombre para el archivo en el cuadro Prefijo, seleccione un formato de archivo en el cuadro Tipo y haga clic en OK.

Epson Scan se inicia y digitaliza la imagen en la ubicación especificada.

Digitalización para correo electrónico

Esta sección explica cómo usar los botones del RX500 para escanear una imagen, transferirla al programa de correo electrónico y adjuntarla a un correo electrónico.

Nota: También puede escanear al correo electrónico haciendo doble clic en el icono EPSON Smart Panel del escritorio y haciendo clic en el icono Scan to E-mail. Consulte la utilidad de ayuda de Smart Panel para obtener detalles.

  1. Asegúrese que el RX500 esté conectado a la computadora.
  2. Levante la tapa del escáner.
  3. Coloque la foto cara abajo sobre el vidrio, en la esquina superior izquierda. Mueva la foto a 0,25 cm (0,1 pulgada) del borde superior y lateral para digitalizarla entera.



    4. Nota: Si coloca la foto demasiado cerca de los bordes del vidrio del escáner, los bordes de la foto pueden no se digitalice.

  4. Baje la tapa del escáner.
  5. Presione el botón Scan del RX500 para cambiar al modo de digitalización. Aparece esta pantalla LCD:



  6. Presione el botón superior izquierdo para seleccionar A E-mail. Después presione el botón OK.
  7. Si aparece una pantalla que le pide que elija un programa para ejecutar esta acción, seleccione EPSON Smart Panel y haga clic en el cuadro Utilizar siempre este programa. Después haga clic en OK.

    8. Aparece la ventana Epson Smart Panel. Epson Scan hace automáticamente la vista previa y escanea la imagen, que se abre en la ventana Ver imágenes y fijar opciones.

    Nota: Si cambió al Modo Fácil o Profesional en Epson Scan, la vista previa y la digitalización no son automáticas. Haga clic en Previo y después haga clic en Scan.

  8. Seleccione otros parámetros que desee cambiar y luego haga clic en Siguiente.

    9. La imagen digitalizada se transfiere al programa de correo electrónico y se adjunta a un nuevo mensaje de correo.

    Nota: Si aparece una ventana que le pide que seleccione el programa a ejecutar para esta acción, seleccione el programa de correo electrónico y haga clic en OK. Consulte la utilidad de ayuda de Smart Panel para obtener detalles.