Manual de referencia

Índice analítico	Ayuda	Safety

Contents	Glosario

Cómo imprimir

Impresión en CD/DVD

Aviso para la impresión en CD/DVD
Cómo instalar, acceder y desinstalar EPSON Print CD.
Colocación del CD/DVD
Impresión en un CD/DVD en Windows
Impresión de un CD/DVD en Mac OS X

EPSON Print CD, incorporado a esta impresora, le permite crear rótulos de CD/DVD. Después de crear los datos de rótulos CD/DVD, puede imprimir en CD/DVDs de 12 cm y en CD/DVDs de 8 cm con esta impresora. Siga estos pasos para imprimir en CD/DVD.

Tenga presente lo siguiente cuando imprima en un CD/DVD.

Aviso para la impresión en CD/DVD

Utilice únicamente CD/DVDs en cuya caja se indique que es adecuado para la impresión con frases como "La superficie es imprimible" o "Imprimible con impresoras de inyección de tinta".

Si desea más información sobre cómo manipular los CD/DVDs y cómo grabar datos en un CD/DVD, consulte la documentación de su CD/DVD.

Para la impresión en CD/DVD, se utiliza un nivel de saturación del color más bajo que con el papel especial Epson, y así se garantiza la calidad de la impresión.

No imprima en el CD/DVD antes de grabar los datos en él. Si lo hiciera, la superficie podría estar rayada, o tener huellas dactilares o suciedad, lo que podría provocar errores en la escritura de datos.

Haga una prueba con un CD/DVD extra..

Es posible, si no tiene cuidado, que se manche la superficie impresa justo después de la impresión.

Antes de reproducir CD/DVD o de tocar su superficie impresa, deje que se sequen completamente.

No deje secar el CD/DVD impreso al sol.

Según el tipo de CD/DVD, podrían aparecer manchas según el nivel de saturación de color.

Si la superficie impresa estuviera pegajosa incluso después de secarse, es posible que el nivel de saturación del color sea demasiado alto. En ese caso, reduzca el nivel de saturación del color en EPSON Print CD.

La humedad en la superficie imprimible puede provocar que quede pegajosa.

Si va a imprimir una gran cantidad de CD/DVDs, imprima primero algunos CD/DVDs de prueba y compruebe cómo queda la superficie impresa al cabo de 24 horas.

Si la bandeja de CD/DVDs o el compartimento transparente interno se imprimen por accidente, limpie la tinta inmediatamente.

Imprimir varias veces en el mismo CD/DVD no mejora la calidad de impresión.

El área imprimible de un CD/DVD se ilustra de esta forma.

CD/DVD de 12 cm

CD/DVD de 8 cm

[Arriba]

Cómo instalar, acceder y desinstalar EPSON Print CD.

Siga estos pasos para instalar, acceder y desinstalar EPSON Print CD.

Instalación de EPSON Print CD

Cuando se instala el software de la impresora, también se instala EPSON Print CD.

Nota:

puede elegir el software a desinstalar en una lista de alternativas. Si no desea instalar EPSON Print CD, haga clic en Personalizada en la ventana del instalador, y desactive la casilla de verificación de EPSON Print CD. A continuación, haga clic en Instalar.

si va a actualizar una versión anterior de EPSON Print CD, tenga en cuenta que la versión antigua se eliminará automáticamente durante la instalación. Para la instalación, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Acceso a EPSON Print CD

Nota:

para saber cómo utilizar EPSON Print CD, seleccione Temas de Ayuda en el menú Ayuda de EPSON Print CD (en Windows) o Ayuda de EPSON Print CD en el menú Ayuda (en Macintosh).

En Windows

Para acceder a EPSON Print CD, haga doble clic en el icono de EPSON Print CD situado en el escritorio.

Nota:

si no aparece el icono EPSON Print CD en el escritorio, haga clic en Inicio, señale Programas (Windows Me, 98SE y 2000) o Todos los programas (Windows XP). Después, señale EPSON Print CD y haga clic en EPSON Print CD.

En Mac OS X

Para acceder a EPSON Print CD, haga doble clic en el icono Macintosh HD (nombre predeterminado del disco duro), luego en la carpeta Aplicaciones, en la carpeta EPSON Print CD y, por último, en el icono EPSON Print CD.

Desinstalación de EPSON Print CD

En Windows

En Windows Me, 98SE y 2000: haga clic en el botón Inicio, señale Configuración y seleccione Panel de control. En Windows XP: haga clic en el botón Inicio y seleccione Panel de control.

Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas y seleccione EPSON Print CD en la lista. Después, haga clic en Agregar o quitar (Windows Me y 98SE) o en Cambiar o quitar (Windows XP y 2000).

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

En Mac OS X

Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM.

Nota:

si la unidad de CD-ROM no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono del CD-ROM del escritorio.

Haga doble clic en la carpeta Español de la ventana EPSON, y luego haga doble clic en la carpeta EPSON Print CD. Después, haga doble clic en el icono Instalador de OS X.

Haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de diálogo del instalador.

En el menú desplegable de la parte superior izquierda, seleccione Eliminar y luego haga clic en Eliminar.

[Arriba]

Colocación del CD/DVD

Siga los pasos descritos a continuación para insertar el CD/DVD en esta impresora.

Precaución:

lea la siguiente sección antes de insertar el CD/DVD.
Consulte Aviso para la impresión en CD/DVD

siga siempre estos pasos para insertar el CD/DVD. Si insertara el CD/DVD de otra forma, podrían dañarse los datos o la impresora.

Nota:

antes de imprimir en un CD/DVD, es necesario limpiar el rodillo interno de la impresora haciéndola avanzar y expulsando el papel normal tamaño A4.

Compruebe que la impresora esté encendida.

Precaución:

no se olvide de insertar la bandeja de CD/DVD mientras esté encendida la impresora. De lo contrario, no se realizaría el ajuste automático de la posición de impresión después de insertar la bandeja de CD/DVD.

Abra la cubierta de la impresora y la guía del CD/DVD.

Coloque el CD/DVD en la bandeja de CD/DVD con la superficie de la etiqueta hacia arriba.

Nota:

utilice únicamente un CD/DVD.

CD/DVD de 12 cm

CD/DVD de 8 cm

Es necesario utilizar el adaptador de 8 cm junto con la bandeja de CD/DVD para imprimir en CD/DVDs de 8 cm. Del adaptador de 8 cm sobresalen tres lengüetas, dos redondas frente a frente en diagonal, y una pequeña rectangular. Las lengüetas redondas corresponden a los orificios semicirculares de la bandeja de CD/DVD. Sujete el adaptador de CD/DVD de 8 cm de forma tal que las lengüetas semicirculares encajen en los orificios semicirculares. Luego, inserte el adaptador de 8 cm en la bandeja de CD/DVD, igual que si fuera un CD. La lengüeta rectangular también debería encajar perfectamente en la muesca de la parte superior o de la parte inferior de la bandeja de CD/DVD. Para sacar el adaptador, tire de él con suavidad hacia arriba por las lengüetas redondas.

Precaución:

antes de colocar el CD/DVD, compruebe que no haya partículas ni sustancias extrañas en la bandeja de CD/DVD, pues podrían dañar la cara de datos del CD/DVD.

utilice siempre la bandeja de CD/DVD suministrada con esta impresora. Si utilizara otra bandeja de CD/DVD, podría aparecer un espacio en blanco en la posición de impresión y el resultado sería incorrecto.

Con la cara imprimible del CD/DVD cargado hacia arriba, inserte con cuidado la bandeja de CD/DVD junto a la guía de CD/DVD hasta que las marcas de la bandeja de CD/DVD coincidan con la guía de CD/DVD.

Nota:

cuando inserte la bandeja de CD/DVD en la impresora, asegúrese de que pase bajo la lengüeta del lateral derecho de la guía de CD/DVD y bajo los rodillos de la parte trasera de la guía.

Cierre la cubierta de la impresora.

[Arriba]

Impresión en un CD/DVD en Windows

EPSON Print CD le permite imprimir imágenes en CD/DVD. Siga estas instrucciones para imprimir en un CD/DVD con EPSON Print CD.

Configuración de los ajustes básicos

Haga clic en la opción Imprimir del menú Archivo. Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.

Compruebe que la impresora seleccionada sea la EPSON Stylus Photo R220.

Seleccione CD/DVD o Superficie de CD/DVD-calidad sup. como ajuste de Tipo papel.

En Patrón de Confirmación de Impresión, seleccione Ninguno y haga clic en Imprimir.

Nota:

si selecciona Superficie de CD/DVD-calidad sup. como el ajuste de Tipo papel en el cuadro de diálogo Ajustes de impresión y utiliza CD/DVDs de alta calidad, puede crear rótulos de CD/DVDs de alta calidad.

antes de reproducir CDs y DVDs o de tocar su superficie impresa, deje que se sequen completamente. Los CDs y DVDs impresos con la opción Superficie de CD/DVD-calidad sup. seleccionada en Tipo papel tardan más en secarse que los impresos con la opción CD/DVD seleccionada. Los CDs y DVDs impresos con el ajuste Superficie de CD/DVD-calidad sup. tardan 24 horas en secarse.

si la posición de impresión está desalineada, ajústela con EPSON Print CD. Para más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Print CD.

si aparecieran manchas de tinta, ajuste la saturación del color. Para más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Print CD.

después de terminar la impresión en un CD/DVD, saque la bandeja de CD/DVD y cierre la guía de CD/DVD.

Seleccionando ajustes avanzados

Puede configurar ajustes más complejos con el driver de impresora.

Haga clic en la opción Imprimir del menú Archivo. Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.

Haga clic en el botón Impresión manual.

Compruebe que el nombre de la impresora seleccionado sea EPSON Stylus Photo R220.

Seleccione A4 como ajuste de Tamaño.

Seleccione CD/DVD en Origen.

Seleccione Vertical como el ajuste de Orientación.

Haga clic en Propiedades para acceder al driver de impresora.

Seleccione Superficie de CD/DVD-calidad sup. como ajuste de Papel.

Configure los ajustes que desee.

Haga clic en Aceptar para cerrar el driver de impresora.

Haga clic en Aceptar para imprimir los datos.

[Arriba]

Impresión de un CD/DVD en Mac OS X

Configuración de los ajustes básicos

Seleccione la opción Imprimir del menú Archivo. Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.

Haga clic en el botón Seleccionar impresora.

Seleccione Stylus Photo R220 en la lista de impresoras.

Seleccione CD/DVD o Superficie de CD/DVD-calidad superior como ajuste de Tipo papel.

Compruebe que el ajuste de Prueba de patrón de impresión seleccionado sea Ninguno y haga clic en Imprimir.

Nota:

si selecciona Superficie de CD/DVD-calidad superior como el ajuste de Tipo papel en el cuadro de diálogo Imprimir y utiliza CD/DVDs de alta calidad, puede crear rótulos de CD/DVD de alta calidad.

antes de reproducir CDs y DVDs o de tocar su superficie impresa, deje que se sequen completamente. Los CDs y DVDs impresos con la opción Superficie de CD/DVD-calidad superior seleccionada en Tipo papel tardan más en secarse que los impresos con la opción CD/DVD seleccionada. Los CDs y DVDs impresos con el ajuste Superficie de CD/DVD-calidad superior tardan 24 horas en secarse.

si la posición de impresión está desalineada, ajústela con EPSON Print CD.
Para más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Print CD.

si aparecieran manchas de tinta, ajuste la saturación del color. Para más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Print CD.

después de terminar la impresión en un CD/DVD, saque la bandeja de CD/DVD y cierre la guía de CD/DVD.

Seleccionando ajustes avanzados

Puede configurar ajustes más complejos con el driver de impresora.

Haga clic en la opción Imprimir del menú Archivo. Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.

Haga clic en el botón Impresión manual para abrir el cuadro de diálogo Ajustar página.

Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en Aceptar.

Compruebe que esté seleccionada la Stylus Photo R220 como el ajuste de Impresora.

Seleccione A4 como ajuste de Tamaño papel.

Seleccione Vertical como el ajuste de Orientación.

Haga clic en OK para abrir el cuadro de diálogo Imprimir.

Compruebe que la impresora seleccionada sea Stylus Photo R220.

Seleccione Ajustes impresión.

Seleccione CD/DVD o Superficie Premium de CD/DVD como ajuste de Tipo papel.

Configure los ajustes que desee y haga clic en Imprimir.

[Arriba]