Manual del usuario de la WorkForce Pro WP-4592
CaracterÃsticas básicas del producto
Cómo ajustar el panel de control
Componentes de la impresora - Botones e indicadores del panel de control
Cómo cambiar el idioma de la pantalla LCD
Cómo desactivar los sonidos del panel de control
Ubicación de los componentes del producto
Piezas de la impresora - Recorrido del papel
Piezas de la impresora - Frontal
Piezas de la impresora - Interior
Piezas de la impresora - Posterior
Cómo imprimir, escanear, copiar y enviar por fax un documento a doble cara
Cómo instalar el software de impresión PCL o PostScript
Cómo instalar el software de impresión PCL o PostScript - Windows 7/Windows Vista
Cómo instalar el software de impresión PCL o PostScript - Windows XP
Cómo instalar el software de impresión PostScript (PS3) - Mac OS X 10.5, 10.6 o 10.7
Cómo cargar papel
Cómo cargar papel en la bandeja
Cómo cargar papel en la bandeja MP (multipropósito) trasera
Cómo cargar sobres
Capacidad de carga de papel
Papeles EPSON disponibles
Ajustes para el tipo de papel
Cómo configurar el tamaño de papel para cada fuente
Cómo configurar el tamaño de papel para cada fuente - Panel de control
Cómo configurar el tamaño de papel para cada fuente - Software de impresión EPSON estándar
Cómo configurar el tamaño de papel para cada fuente - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo configurar el tamaño de papel para cada fuente - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X
Cómo configurar el tamaño de papel y la fuente - Software de impresión PCL - Windows
Cómo configurar el tamaño de papel y la fuente - Software de impresión PostScript
Cómo configurar el tamaño de papel y la fuente - Software de impresión PostScript - Windows
Cómo configurar el tamaño de papel - Software de impresión PostScript - Mac OS X
Cómo configurar opciones de papel adicionales
Cómo instalar y activar la segunda bandeja de papel opcional
Cómo instalar la segunda bandeja de papel opcional
Cómo activar la segunda bandeja de papel opcional - Software de impresión PCL - Windows
Cómo activar la segunda bandeja de papel opcional - Software de impresión PostScript (PS3) - Windows
Cómo activar la segunda bandeja de papel opcional - Software de impresión PostScript (PS3) - Mac OS X
Cómo colocar originales en el producto
Cómo colocar los originales en la superficie para documentos
Cómo colocar originales en el alimentador automático de documentos
Cómo copiar
Cómo copiar documentos o fotos
Ajustes de tipo de papel - Copiado
Ajustes de tamaño de papel - Copiado
Opciones de copiado
Cómo imprimir desde una computadora
Cómo imprimir con el software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Opciones de fuente de papel - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Opciones de calidad de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Opciones de impresión de múltiples páginas - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo seleccionar los ajustes de impresión a doble cara - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Opciones de impresión a doble cara - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Ajustes de densidad de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo seleccionar opciones adicionales de composición e impresión - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Opciones personalizadas de corrección de color - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Opciones de ajustes adicionales - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo seleccionar un ajuste predefinido de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo imprimir su documento o foto - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo seleccionar los ajustes de impresión predeterminados - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo cambiar el idioma de las pantallas del software de la impresora - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo cambiar las opciones de actualización automática - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo imprimir con el software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5, 10.6 o 10.7
Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Opciones de fuente de papel - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Opciones de calidad de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Opciones de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo seleccionar los ajustes de configuración de página - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo seleccionar opciones de composición de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo cambiar el tamaño de imágenes impresas - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo seleccionar los ajustes de impresión a doble cara - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Opciones y ajustes de impresión a doble cara - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X
Cómo gestionar los colores - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Ajuste de color y Opciones de color - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo imprimir su documento o foto - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo revisar el estado de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo seleccionar las preferencias de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Preferencias de impresión - Software de impresión EPSON estándar - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo imprimir con el software de impresión PCL - Windows
Cómo seleccionar el producto - Software de impresión PCL - Windows
Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Software de impresión PCL - Windows
Cómo seleccionar opciones de impresión y gráficos - Software de impresión PCL - Windows
Cómo seleccionar opciones de acabado - Software de impresión PCL - Windows
Cómo seleccionar los ajustes de impresión predeterminados - Software de impresión PCL - Windows
Cómo imprimir con el software de impresión PostScript (PS3) - Windows
Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Software de impresión PostScript - Windows
Cómo seleccionar opciones adicionales de composición e impresión - Software de impresión PostScript - Windows
Cómo seleccionar los ajustes de impresión predeterminados - Software de impresión Postscript - Windows
Cómo imprimir con el software de impresión PostScript (PS3) - Mac OS X 10.5, 10.6 o 10.7
Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Software de impresión PostScript - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo seleccionar los ajustes de configuración de página - Software de impresión PostScript - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo seleccionar opciones de composición de impresión - Software de impresión PostScript - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo cambiar el tamaño de imágenes impresas - Software de impresión PostScript - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo gestionar los colores - Software de impresión PostScript - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo imprimir su documento o foto - Software de impresión PostScript - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo revisar el estado de impresión - Software de impresión PostScript - Mac OS X 10.5/10.6/10.7
Cómo cancelar la impresión utilizando un botón del producto
Cómo escanear
Cómo conectar una unidad de memoria USB o un dispositivo externo
Cómo iniciar un escaneo
Cómo escanear utilizando el panel de control del producto
Opciones de Escanear a USB
Cómo cambiar los ajustes predeterminados de los botones de escaneo
Cómo escanear utilizando el icono EPSON Scan
Cómo escanear desde un programa de escaneo
Cómo seleccionar los ajustes de EPSON Scan
Modos de escaneo
Cómo seleccionar el modo de escaneo
Cómo escanear en Modo Fácil
Cómo seleccionar un área de escaneo - Modo Fácil
Ajustes de imagen disponibles - Modo Fácil
Cómo seleccionar un tamaño de escaneo - Modo Fácil
Cómo escanear en Modo Oficina
Cómo seleccionar un área de escaneo - Modo Oficina
Ajustes de imagen disponibles - Modo Oficina
Cómo escanear en Modo Profesional
Tipos de imagen disponibles - Modo Profesional
Cómo seleccionar un área de escaneo - Modo Profesional
Ajustes de imagen disponibles - Modo Profesional
Cómo seleccionar un tamaño de escaneo - Modo Profesional
Tipos de previsualización de imágenes
Directrices para determinar la resolución de escaneo
Cómo seleccionar los ajustes del archivo de escaneo
Tipos de archivos escaneados y ajustes opcionales disponibles
Cómo escanear con Mac OS X 10.6/10.7 utilizando Captura de Imagen
Ajustes de escaneo disponibiles - Captura de Imagen en Mac OS X 10.6/10.7
Cómo escanear proyectos especiales
Cómo escanear a un archivo PDF
Cómo restaurar los colores en fotos mientras las escanea
Cómo convertir documentos escaneados en texto editable (OCR)
Cómo escanear con OCR - Windows
Cómo escanear con OCR - Mac OS X
Cómo enviar un fax
Cómo conectar un teléfono o un contestador
Cómo configurar las funciones de fax
Cómo configurar las funciones de fax utilizando el panel de control del producto
Cómo seleccionar su paÃs o región
Cómo seleccionar la hora y la fecha
Cómo ingresar la información de la cabecera de fax
Cómo ingresar números y fax para enviar un fax
Cómo seleccionar los ajustes para enviar y recibir faxes
Cómo seleccionar los ajustes de comunicación de fax
Cómo imprimir informes de fax
Cómo restaurar los ajustes de fax predeterminados
Opciones de envÃo de fax
Opciones de recepción de faxes
Opciones de comunicación de fax
Opciones de informes de fax
Cómo restaurar las opciones de los ajustes predeterminados
Cómo configurar las funciones de fax con la utilidad FAX Utility - Windows
Cómo configurar las funciones de fax con la utilidad FAX Utility - Mac OS X
Cómo configurar listas de marcado rápido y de marcado de grupos
Cómo configurar listas de marcado rápido/marcado de grupos utilizando el panel de control del producto
Cómo crear entradas de la lista de marcado rápido
Cómo imprimir su lista de marcado rápido
Cómo crear entradas de la lista de marcado de grupos
Cómo imprimir su lista de marcado de grupos
Cómo configurar listas de marcado rápido/marcado de grupos con la utilidad FAX Utility - Windows
Cómo configurar listas de marcado rápido/marcado de grupos con la utilidad FAX Utility - Mac OS X
Cómo enviar un fax
Cómo enviar un fax desde el panel de control del producto
Cómo marcar manualmente o volver a marcar un número de fax
Cómo seleccionar números de fax de la lista de marcado rápido o de marcado de grupos
Cómo marcar números de fax desde un teléfono conectado al producto
Cómo transmitir un fax
Cómo enviar un fax a una hora especÃfica
Opciones de envÃo de fax
Cómo enviar un fax con la utilidad FAX Utility - Windows
Cómo enviar un fax con la utilidad FAX Utility - Mac OS X
Cómo recibir faxes
Cómo recibir un fax
Cómo recibir un fax automáticamente (Auto respuesta)
Para recibir un fax manualmente
Cómo reemplazar los cartuchos de tinta y las cajas de mantenimiento
Cómo revisar el estado de los cartuchos y de la caja de mantenimiento
Cómo revisar el estado de los cartuchos en la pantalla LCD
Cómo revisar el estado de los cartuchos y de la caja de mantenimiento con Windows
Cómo revisar el estado de los cartuchos y de la caja de mantenimiento con Mac OS X
Cómo comprar cartuchos de tinta EPSON y una caja de mantenimiento
Códigos de los cartuchos de tinta y de la caja de mantenimiento
Cómo retirar e instalar los cartuchos de tinta
Cómo reemplazar la caja de mantenimiento
Cómo ajustar la calidad de impresión
Mantenimiento del cabezal de impresión
Como revisar los inyectores del cabezal de impresión
Cómo revisar los inyectores con el panel de control del producto
Cómo revisar los inyectores con una utilidad de la computadora
Cómo limpiar el cabezal de impresión
Cómo limpiar el cabezal de impresión con el panel de control del producto
Cómo limpiar el cabezal de impresión con una utilidad de la computadora
Cómo alinear el cabezal de impresión
Cómo alinear el cabezal de impresión con el panel de control del producto
Cómo alinear el cabezal de impresión con una utilidad de la computadora
Cómo limpiar el recorrido del papel
Cómo limpiar y transportar el producto
Cómo limpiar el producto
Cómo transportar el producto
Solución de problemas
Cómo obtener actualizaciones del software
Mensajes de estado del producto
Cómo ejecutar una prueba del producto
Cómo restablecer los valores predeterminados del panel de control
Solución de problemas de configuración
El producto hace ruido tras la instalación de los cartuchos de tinta
Problemas con la instalación del software
Problemas con la configuración del control de panel
Solución de problemas de red
El software de red no puede encontrar el producto en una red
El producto no aparece en la ventana de impresoras de Mac OS X
No puede imprimir por medio de una red
No puede escanear por medio de una red
Cómo imprimir una hoja de estado de la red
Solución de problemas de copiado
El producto hace ruido, pero no copia
El producto hace ruido cuando está inactivo durante un tiempo
Solución de problemas de papel
Problemas con la alimentación del papel
Problemas con obstrucciones de papel dentro del producto
Problemas de obstrucciones de papel en la bandeja
Problemas de obstrucciones de papel en la unidad dúplex
Los documentos se obstruyen en el alimentador automático de documentos
Problemas con la expulsión del papel
Solución de problemas con PCL/PostScript
No se imprime nada
Faltan ajustes del software de impresión PCL o PostScript
Cómo imprimir una hoja de estado PS3 (PostScript)
Solución de problemas de impresión desde una computadora
No se imprime nada
El icono del producto no aparece en la barra de tareas de Windows
Se produce un error después de reemplazar el cartucho
La impresión es lenta
Solución de problemas de composición de página y contenido
La imagen está invertida
Se imprimen demasiadas copias
Se imprimen hojas en blanco
Los márgenes en la impresión son incorrectos
Se imprimen caracteres incorrectos
El tamaño o la posición de la imagen son incorrectos
La impresión está inclinada
Solución de problemas con la calidad de impresión
Aparecen lÃneas claras u oscuras en la impresión
La impresión está borrosa o manchada
La impresión presenta un aspecto tenue o tiene espacios en blanco
La impresión presenta un aspecto granulado
Los colores son incorrectos
Solución de problemas de escaneo
El software de escaneo no funciona correctamente
No puede iniciar el programa EPSON Scan
La función de escaneo no funciona correctamente con el software PCL o PostScript
Solución de problemas con la calidad de la imagen escaneada
Sólo aparecen unos puntos en la imagen
Aparece una lÃnea de puntos en todas las imágenes escaneadas
Las lÃneas rectas en una imagen aparecen torcidas
La imagen está distorsionada o borrosa
Los colores aparecen disparejos en los bordes de la imagen
La imagen es demasiado oscura
La parte posterior de la imagen original aparece en la imagen escaneada
Aparecen patrones ondulados en una imagen
Los colores de la imagen escaneada no coinciden con los colores originales
No puede ajustar el área de escaneo en la previsualización en Miniatura
Los bordes de la imagen escaneada se recortan
Solución de problemas de fax
No puede enviar o recibir faxes
No puede recibir faxes con un teléfono conectado al producto
Cómo desinstalar el software del producto
Cómo desinstalar el software del producto - Software de impresión EPSON estándar - Windows
Cómo desinstalar el software del producto - Software de impresión PCL - Windows
Cómo desinstalar el software del producto - Mac OS X
Dónde obtener ayuda
Especificaciones técnicas
Requisitos para un sistema Windows
Requisitos para un sistema Mac
Especificaciones de impresión
Especificaciones de escaneo
Especificaciones del alimentador automático de documentos
Especificaciones del dispositivo fax
Especificaciones del papel
Especificaciones del área de impresión
Especificaciones de los cartuchos de tinta
Especificaciones de las dimensiones
Especificaciones eléctricas
Especificaciones ambientales
Especificaciones de la interface
Especificaciones de dispositivos externos USB
Especificaciones de la interface de red
Especificaciones de seguridad y homologaciones
Tipos de letra del modo PS3
Tipos de letra del modo PCL5
Tipos de letra del modo PCL6
Juegos de sÃmbolos
Avisos
FCC Compliance Statement
Avisos del software
Marcas comerciales
Aviso de derechos reservados
libTIFF Software Acknowledgment
Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor
Lapso de tiempo predeterminado para la gestión de energÃa de los productos EPSON
Atribución de derechos reservados